位置：首页 > 招标频道 > 招标公告 > 西藏招标网 > 拉萨招标网 > 正文
西藏拉萨科技部2015BAH31F01翻译项目_谈判招标公告
| 所属区域： | 西藏-拉萨 | 招标业主/代理： | 中国移动通信集团西藏有限公司/ |
| 加入时间： | 2016.10.19 | 截止时间： | |
| 点击>>企业招标网获取全国企业招标信息,点击>>中国移动招标网 获取本企业招标信息 |
摘要：本公告受中国移动通信集团西藏有限公司委托发布，发布日期：2016-10-20，公告主要内容为：西藏拉萨科技部2015BAH31F01翻译项目_谈判招标公告，所属区域：西藏-拉萨，所属行业分类：翻译，采购业主：中国移动通信集团西藏有限公司，公告类型：招标公告。
本项目为中国移动科技部2015BAH31F01翻译项目集中采购，采购人为中国移动通信集团西藏有限公司，采购代理机构为深圳市建星项目管理顾问有限公司。项目资金由采购人自筹，并已落实。项目已具备采购条件，现进行竞争性谈判采购，具有供货能力的生产商或供应商均可前来报名。
|
一、采购货物的名称、数量及主要技术参数 本项目为全球传播提供笔译支撑，根据实际传播的需求，将西藏地区内相关景区汉文字绍内容翻译为英、法、德、日及藏语。
包段产品名称产品单位需求数量
| 包1 |
资源采集服务 |
批 |
1.00 |
| 二、资格要求
1、申请人必须是中华人民共和国境内注册的企业法人；
2、法人代表为同一个人的两个及两个以上法人，及其母公司、全资子公司及控股公司只能有一家参与投标；
3、申请人应提供以下文件：（1）经过年检的企业法人营业执照、税务登记证和组织机构代码证（复印件加盖本单位公章）；（2）法人授权函（原件）、法人及被授权人身份证明（复印件）；（3）增值税一般纳税人证明文件或可开具增值税发票；
4、申请人须具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，没有处于被责令停业及财产被接管、冻结、破产状态,且最近1年内无重大涉诉（或仲裁）并足以影响本次招投标工作及合同正常履行的情况；
5、具备翻译资格，英、德、日、法、藏语翻译需提供相关资质（如人事部颁发CATTI证书三级及以上）。
6、应答人承诺本次项目中涉及的翻译内容由应答方在相关部门报备，并通过审核（如需审批）。
|
三、获取采购文件3.1 本项目实行网上发售电子版采购文件，不再出售纸质采购文件。采购文件售卖时间为2016年10月19日18时00分至2016年10月22日18时00分（北京时间，下同），凡有意参与的潜在供应商，请登录中国移动采购与招标网（http://b2b.10086.cn）进行项目报名（已在该系统注册过的供应商请直接登录系统进行项目报名，未在该系统注册的供应商请先注册，获取登录账号后登录系统进行项目报名）。
中国移动采购与招标网首页提供操作手册，潜在供应商根据操作手册进行注册、报名、下载采购文件及应答。
3.2 报名通过的供应商登录系统进行采购文件的购买，采购文件每套售价人民币 叁佰 元（￥ 300元）整。
注意： 无论采购文件是否收费，经采购人审核报名通过的供应商，请务必在 采购文件售卖截止时间之前 登录中国移动采购与招标网，进入“招投标操作”界面，选择采购项目进行采购文件购买操作；否则将无法正常应答。
3.3 供应商针对供应商注册、报名、CA证书办理、网上应答操作等相关业务的咨询，请直接拨打中国移动采购与招标网技术支持联系电话，详见系统首页“技术服务”专区。
3.4 供应商必须在应答截止时间之前办理CA证书，并使用CA证书进行加密后才能应答；否则将无法正常应答。CA证书具体办理流程参见中国移动采购与招标网首页下方下载专区“CA证书办理及安装”说明。
|
四、应答文件的递交4.1 纸质应答文件递交的截止时间（应答截止时间，下同）为：2016年10月24日16时00分；地点为：拉萨市金珠中路84号，通服楼2楼采购部会议室；电子应答文件通过中国移动采购与招标网提交，截止时间同上。本次开标将于上述应答截止的同一时间、同一地点进行，供应商的法定代表人或其委托的授权代理人应准时参加。
4.2 逾期送达或者未送达指定地点的纸质应答文件，逾期提交或者未提交电子采购与招标投标系统的电子应答文件，以上各种情况均为无效应答，采购人不予受理。当电子应答文件出现应答异常时，应及时联系系统支撑人员解决。若在应答截止时间之前仍未解决，在开标现场供应商须提供在应答截止时间之前进行应答操作出现异常的证明材料，如至少3张应答操作不同步骤的系统桌面的全幅截图，并经采购人确认，则该供应商的应答文件以纸质应答文件为准，电子应答文件同时失效。采购人有权对供应商提供的证明材料进行核实，如果发现供应商提供虚假信息，将追究提供虚假信息的责任。
|
五、电子采购应答规则 5.1 供应商须在应答截止时间前完成在系统上递交电子应答文件，按4.1要求地点递交纸质应答文件。
5.2 当供应商电子应答文件开标正常时，开标、评审以电子应答文件为准。
5.3 当供应商电子应答文件开标解密异常（包括价格、技术、商务等）时，开标、评审环节该供应商以纸质应答文件为准。当供应商电子应答文件只有应答价格异常时，开标环节该供应商以纸质应答文件的报价为准，后续评审时该供应商以电子应答文件的技术、商务文件为准。
注1：供应商的电子应答文件是经过CA证书加密后上传提交的，任何单位或个人均无法在应答截止时间（即唱价时间，下同）之前查看或篡改，不存在泄密风险。
注2：供应商在应答截止时间之前可以多次提交电子应答文件，后一次提交的文件将自动替换前一次的文件，且前一次提交的文件将彻底删除。
注3：供应商可以登录系统查看电子应答文件上传提交结果，了解和确认电子应答文件提交状态。
|
六、发布公告的媒介 本次采购公告仅在中国采购与招标网(http://www.chinabidding.com.cn)、“中国移动采购与招标网” （http://b2b.10086.cn） ，采购公告将明确对供应商的资格要求、发售采购文件的日期和地点、应答、开启应答等事宜。
|
| 七、联系方式
地址：拉萨市金珠中路84号采购部会议室
邮编：850000
联系人：王靖
电话：13896084757
电子邮件：wj13896084757@139.com
|
八、免责声明我公司发布本次项目采购信息的官方媒介包括：中国采购与招标网(http://www.chinabidding.com.cn)、中国移动采购与招标网（http://b2b.10086.cn） 。除上述外，我公司不在其他任何网站、论坛等媒介上发布任何采购信息，其他任何媒介上转载的、以我公司为采购主体的采购信息均为非法转载，均为无效。
|
九、附加项 无
|
采购人/招标代理机构：中国移动通信集团西藏有限公司/深圳市建星项目管理顾问有限公司
2016年10月19日
|
|
|
| 点击下载附件: |
|
关键字：翻译,西藏
|
